本文由齐乐仙境（http://www.ro2x.com）翻译组“韩贤相”翻译，转载请注明出处并保留此行
更新时间
- 9月19日（星期三）09：00～14：00 （预计约5个小时）
※ Reinhardt服务器和Kilian服务器为了服务器的稳定服务而提前一个小时进行检测，预计08:00~14:00的六个小时之间内进行检测。
※ 检测内容中因为关于选择语言的更新而要在游戏中选项里选择语言才能正常的进行游戏。
更新内容
- 修正了一部分背景的绘图（graphic）的错误的摆放和标识。
- 修正了科格尼特 贫民区港口周围的海底中未标识呼吸量表的错误。
- 修正了首次实行客户端程序的时候出现的Ragnarok Online 2 的Logo的绘图（graphic）文件的透明部分中出现有圆点标志的问题。
- 修正了视频选项按钮的绘图（graphic）的问题。
- 修正了物品交易的时候，需按确定的时候因为出现红色边框而看不清交易物品的问题。
- 统一了系统窗口和交易窗口的标识所关联的UI弹出窗口的顺序。
- 修正了科格尼特 贵族区以及贫民地区的小地图和全体地图中显示位置有所不同的问题。
- 扉页（title）画面中利用Tab键来移动的时候动作怪异的问题。
- 修正了技能书出售时候没有出售物品的地方也有标识的问题。
- 修正了在特定的情况下库存为0的时候也可以购买物品的bug。
- 修正了在死亡的情况下掉线后从新登录的时候HP/SP值没有100%恢复的情况下复活的问题。
- 修正了一部分任务中在完成了任务后所要求的物品道具未删除而留在包裹中的bug。
- 修正为队长不能退出所在小队。队长要是想退出小队的话就得解散队伍。
- 修正了在连接中的对象踢出邀请的时候出现的问题。
- 修正了多数的人员进行交易邀请的时候发生的问题。
- 修正了死亡的时候也能跟NPC说话的bug。
- 修正了表示队伍成员的附加情报的窗口位置一直出现在最上的人物的问题。
- 修正了从怪物那里获得物品的时候，在遇到没有掉落物品怪物的时候按了全部获得按钮之后也无法关闭相应的窗口的问题。
- 修改为在硬盘容量过低的情况下获取游戏截图的时候会出现截图获取失败的提示语句。
- 修正了在倾斜面的时候成无法战斗的人物在复活的时候倾斜的站立的问题。
- 修正了在聊天输入窗口中输入了超过预定的字数之后按Enter键后出现乱码的问题。
变更了在距离较远的时候无法交易的情况下出现无法交易的提示窗口。
- 连接服务器的时候在UI中进行特定动作的话强制结束的问题。
- 修正为在窗口模式中进行游戏的时候按关闭按钮的时候出现结束游戏的提示窗口。
- 变更了游戏截图的格式为JPG。
- 修正了在商店UI中在没有商品的部位用红线标识的问题。
- 进行了关于存储器的最优化管理。
- 因语言的选择的关联更新而使基准的客户端设置成为初始化。
- 卡在背景，连续掉线的情况反复出现的时候连相约石都无法使用的时候在聊天输入窗口中输入`/tr`来逃脱此类问题。（添加）
- Capra技能中删除了anima变更服务。
- 修正了浩德米梅斯 村村长“莫利根”的房子出现异常地点的错误。
- 修正了在游戏设置中设置多国语设置的时候出现错误的问题。
- 修正了不能染色的物品也标记为可染色的物品的错误。
- 死亡后出现的[移动到村庄。]的文字信息出现异常现象的错误。
- 修正了使用相约之石之后持续出现效果的错误。
- “普隆德拉“NPC 마그넷所出售的“普隆德拉”的地图将在商店物品列表中删除。
- 购买道具的时候商品不在所列出的列表的话在物品列表中不用红色线来标识。
- 掉装备道具的时候按人物的等级为基准来掉装备已改成按怪物的等级为基准来掉落。
- 组队的时候取消了等级的限制。
- 修正了在同样的地图中出现不同天气的情况。
- 修正了“普隆德拉王宫“的绘图（graphic）出现异常的部分。
- 修正了在科格尼特 村庄无法使用技能的问题。
- 打怪物的时候一次性掉的装备的数量减少了。
- 修正了物品交易的时候无法交易多个同样的物品的事项。
- 修正了死亡状态下使用鼠标移动视角时候人物也一起旋转的问题。
- 修正了使用鼠标来操作的时候无法正常适用的问题。
- 修正了在“普隆德拉”的一部分地区的地形能看到底部的问题。
- 修改了浩德米梅斯 外廓地形与别的地域相比相对较为暗的问题。
- 转职后在锻冶房中增加的武器标识的物品名称错误的问题。
- 修正了随意选择的时候偶尔出现按钮的颜色和人物所适用的颜色不同的问题。
- 修正了NPC对话模式中改成简洁键为不能用。
- 修正了语言屏蔽，添加了少量的低俗语禁止在游戏中所使用。
- 修正了双刃斧的扎铎拉斯步兵和 扎铎拉斯勇士的经验值有所异常的问题。
- 修正了莫尼卡（Monica）离地面稍微浮起的问题。
- 修正了任务奖励道具的属性。选择补偿时有着差不多的能力值。
- 修正了怪物“海葵”一直固定在地下的问题。
- 删除了游戏设定中的指示器（鼠标？）移动速度的选项。
- emotion的使用时只能显示剑的手柄的问题。
- 剑 拐杖的姿态变更的时候手上所握的剑的刃无法标识的问题。
- 修正了剑客的技能效果。
- 添加了中秋活动（event）和关联物品。
详细的内容请关注在以后发布的invent介绍。
请关注更新时间以及内容，我们会为了带给大家更好的Ragnarok Online 2而努力的。
谢谢大家！
